It's not Forumotion who is in charge of the tagging system; another website, who made the tagging script for Forumotion's websites, no longer supports that script, so we will have to permanently live without the tagging system from now on. I enjoyed that option, too.
Also, Forumotion does not, and I am not talking lightly about this, allow anyone to make extensive modifications to the toolbar for very weird (mostly copyright) reasons. We can only control the aesthetics of the toolbar, like text color and background. I am not sure if we can rename "in a watched topic" to the actual topic title. I would need to take a closer look to see if that is possible.
Re: notifications page and clickable topic icons
I would have to take a closer look into these, as well. I'm leaning towards a "no" for both of these because Forumotion has a very shitty way of sorting out topics.
I hate shooting down wonderful ideas constantly, but I hope you guys understand that Forumotion limits what we can do. We can only build from Forumotion's existing foundation, which isn't much to begin with.